Chiesa di San Giacomo

Ultima modifica 14 febbraio 2024

Si trova nei pressi del Castello. E’ ad una navata con due ampie cappelle laterali. Durante i lavori di restauro (1984) sono state rinvenute varie sovrapposizioni. In un pilastro è stato trovato un affresco raffigurante San Biagio benedicente. L’affresco è  databile al XIV secolo. Il Santo si staglia sullo sfondo scuro, vivacizzato da un pannello di colore verde profilato di bianco.

In alto a destra si intravede una scritta: “S.P.Z.VD. AP. ChIPO.

LE OPERE 

STATUA: In legno, raffigurante San Giacomo. Attribuita a ignoto scultore siciliano, metà del XVI secolo.

TELA:  Raffigura l’incoronazione della Madonna tra San Giacomo e una Santa con l’Ostensorio in mano. Sullo sfondo sono visibili delle costruzioni, una fontana e un roseto. In alto gli angeli che suonano e il Padre Eterno con il mondo in mano. Nella parte inferiore a destra c’è una iscrizione: “JOSEPH THOMASIUS S.M. HEBNAIOR TORTORICI PINGEBAT 1587.

TELA: Raffigura la conversione di San Paolo : in alto il Signore ; scritto diagonalmente dall’alto verso il basso si legge: SAULE, SAULE, QUID ME PERSEQUERIS?.

In basso San Paolo in abito militare è raffigurato a terra, mentre viene aiutato a sollevarsi da due soldati. Nel margine inferiore sinistro si legge parte di una iscrizione : “DE GALBO CASTRIBONENS 1803”. 

CROCIFISSO : In legno di pioppo del 1300. Si tratta di un’opera della cosiddetta corrente del gotico doloroso siciliano.

Si trova nei pressi del Castello.

***********************

CHURCH OF SAN GIACOMO

It is located near the castle. It has a single nave with two large side chapels. During restoration work (1984) several overlaps were found. A fresco depicting St. Blaise blessing was found in a pillar. The fresco can be dated to the 14th century. The saint stands out against the dark background, enlivened by a green panel outlined in white.

An inscription can be glimpsed on the upper right: "S.P.Z.VD. AP. ChIPO.

THE WORKS. 

STATUE: In wood, depicting St. James. Attributed to unknown Sicilian sculptor, mid-16th century.

CANVAS: Depicts the coronation of Our Lady between St. James and a Saint holding a monstrance. Buildings, a fountain and a rose garden are visible in the background. Above are angels playing and the Eternal Father with the world in his hand. At the lower right is an inscription, "JOSEPH THOMASIUS S.M. HEBNAIOR TORTORICI PINGEBAT 1587.

CANVAS: Depicts the conversion of St. Paul : above is the Lord ; written diagonally from top to bottom reads: SAULE, SAULE, QUID ME PERSEQUERIS?.

Bottom St. Paul in military garb is depicted on the ground being helped up by two soldiers. In the lower left margin reads part of an inscription : "DE GALBO CASTRIBONENS 1803." 

CROCIFIX : Made of poplar wood from the 1300s. It is a work of the so-called Sicilian Sorrowful Gothic current.

It is located near the castle.